Durante los 20 días del campeonato Pre Mundial de vuelo a Vela, representantes del Instituto Superior de Formación Docente y Técnica Nº 33 brindan un servicio gratuito de traducción a los equipos extranjeros que lo requieran.
Se trata de la profesora y traductora licenciada en ingles, Ines Cabral Mecia y 2 de las alumnas, Gabriela Walas y Cintia Di Fant, de la carrera de Formación Básica para Profesorado de Ingles quienes se encuentran apostadas diariamente a la entrada del camping.
"Dentro de los proyectos de extensión que tiene el Instituto para las distintas carreras, lo que surgió dentro del departamento de Profesorado de Ingles para el Instituto fue brindar un apoyo al club Otto Ballod para respaldar a todos los pilotos extranjeros. No solo a los que vienen de Inglaterra, sino tambien a pilotos de otros paises pero que tienen como lengua comun el ingles" señaló Cabral quien sostuvo a continuación que "tras varias charlas se hizo un convenio en la institución para poder venir con alumnas del profesorado que han culminado el 3er. año de la carrera (...) Son horas de práctica que ellas van computando. tenemos qu epensar que a pesar que la carrera sea profesorado de ingles para nivel primaria y secundario, hay que pensar que la carrera las capacita en idioma ingles por lo cual el campo de acción no es solamente la docencia".
Las intervenciones mas habituales son cuando "tronó" (aterrizaje forzoso) un piloto, o algun desperfecto mecánico, transacciones de divisas, o colaboraciones en la interlocución del puesto de remeras conmemorativas del campeonato.
"Llegamos el día 6 y vamos a estar hasta el cierre. El 1er. día fue aseorar a los pilotos que estaban llegando y despues estuvo a mi cargo la traducción del discurso del intendente municipal. Lo que se piensa es que al cierre sea mas movida la tarea en nuestra actividad indicó finalmente Ines Cabral Mecia.
Archivos
-
▼
2012
(257)
-
▼
enero
(69)
- MARTINEZ ENTREGO $ 60 MIL A CLUBES
- DIO COMIENZO EL COMERCIAL DE FUTBOL
- ROBO EN TRANSPORTES MAROCHI
- INCENDIO DE CAMPO
- "LA VIDA DE MI HIJO ESTUVO EN RIESGO"
- 3 ALLANAMIENTOS EN LA CIUDAD
- MIRAMAR: OTRA NUTRIDA DELEGACION CHAVENSE EN LA PR...
- ¿UN SANTUARIO EN LA BANQUINA DE RUTA 3?
- ENCUENTRAN LA CHAPA IDENTIFICATORIA DE LA CALLE EV...
- INCENDIO DE PASTIZALES
- LLEGA "MONTANDO AL ZORRO"
- DISTINCIONES PARA EL PINGÜINO Y PILOTOS LOCALES
- EL REBUSQUE: AHORA PARQUE DE DIVERSIONES Y COMIDA ...
- FINALMENTE DESEMBARCA SUPERMERCADO CHINO
- CARTA ABIERTA
- El intendente José Martinez estuvo con el vic...
- UNAS 50 PERSONAS APOYARON AL DR. IGLESIAS
- OBSERVACION DE CONCEJALES JUSTICIALISTAS
- SE ROMPIO CAÑO MAESTRO DE AGUA
- MARTINEZ CON SCIOLI EN MAR DEL PLATA
- GARDA HIZO HISTORIA Y GANO EL SUDAMERICANO
- BUSCAN SOSPECHOSO A TRAVES DE UN IDENTIKIT
- CARTA ABIERTA DEL CONSOPA
- BARRA Y DE LA GARMA TIENEN PILETA ESTE VERANO
- GARDA MUY CERCA DEL CAMPEONATO
- CONVOCATORIA EN EL CENTRO CULTURAL
- VUELO A VELA: FUERON CANCELADAS PRUEBAS DE LAS 3 C...
- LORENZO EN CANADA Y ESTADOS UNIDOS
- LLEGARON LAS FACTURAS SIN SUBSIDIO
- OTTO BALLOD: GARDA SIGUE AL FRENTE
- MOVILIZACION POR EL DR. IGLESIAS
- IMPORTANTE EMBAJADA CHAVENSE EN LA PRUEBA "ALFREDO...
- ENVION: COLECTA SOLIDARIA DE LIBROS
- EN RUTA 3: VUELCO DE UN RENAULT
- EL LIBRO POSTUMO DE OSCAR MORALES
- VUELO A VELA: GARDA SIGUE LIDERANDO EN COMBINADA 1...
- DISPAR RINDE DE LA COSECHA DE TRIGO
- 5TA. FECHA DEL PRE MUNDIAL: GARDA SIGUE PUNTERO
- PRE MUDIAL: ALUMNOS DEL ISFD BRINDAN SERVICIO GRAT...
- MARTINEZ CONFIRMA LA INCIORPORACION DE UNA CIRUJANA
- GARDA LIDERA LAS ACCIONES E IGNACIO FERNANDEZ 3RO.
- EN FEBRERO LLEGA "DARSE CUENTA": ACTORES NACIONALE...
- AGRADECIMIENTO POR LA FIESTA DE REYES
- VUELO A VELA: GARDA GANO LA 3ER. PRUEBA
- CONCEJALES DEL PJ SOLICITARON INFORMACION AL D.E.
- ESTELARES COPO EL CENTRO DE LA CIUDAD
- CAMPAÑA SOCIETARIA
- LO DIJO EL REPRESENTANTE DE LA F.A.I: "LOS RECURSO...
- VUELO A VELA: SE SUSPENDIO LA PRUEBA DE HOY
- PRE MUNDIAL: HOY NO SE VUELA
- VUELO A VELA: GARDA MEJORO SU POSICION
- 1ER. PRUEBA: FERNANDEZ Y GARDA LOS MEJORES POSICIO...
- ¿EMERGENCIA POR SEQUIA?
- HALLAN A LA MENOR MILAGROS LEONARDI
- QUEDO INAUGURADO EL PRE MUNDIAL
- OPERATIVOS: SECUESTRAN UN CAMION
- 10º FIESTA DE REYES: UNA EDICION DE LUJO
- EL INTENDENTE VISITO EL OTTO BALLOD
- SUBSIDIO, EVENTOS CULTURALES Y GESTIONES EN LA PLATA
- DECLARAN EN EMERGENCIA AGROPECUARIA AL DISTRITO
- UN PRESUPUESTO MUNICIPAL QUE EN 2012 Y 2013 RENDIR...
- LA FIESTA DE REYES SE TIÑO DE CHAMAME
- PRINCIPIO DE INCENDIO EN UN FORD SIERRA
- SE INAUGURO LA FUESTA DE REYES: SAFARI HIZO REMEMO...
- LA PROVINCIA APLICA GRATIS LA VACUNA CONTRA EL NEU...
- MEJORAS EN SALON DE LA LIGA DE COMERCIO
- ASUME MANUELA ZUMARRAGA EN CULTURA
- CHAVES DE LUTO: MUERE CONOCIDO EMPRESARIO Y CICLISTA
- COMIENZA LA X FIESTA DE REYES MAGOS
-
▼
enero
(69)
-
►
2011
(876)
- ► septiembre (94)
-
►
2010
(928)
- ► septiembre (94)
-
►
2009
(641)
- ► septiembre (42)